In a recent topic in the ProcessWire forum, the Irish designer / developer Peter Knight posted his ideas for a better Image Field UI (and some other parts of the ProcessWire Admin UI) - including mockups. And they look stunning!
Below I'll show you three of them. You can find the rest over here:
Image field UI and general tidy up.
Big thanks for making this Peter!